1 00:00:02,128 --> 00:00:03,462 Κεφάλαιο δέκατο τρίτο. 2 00:00:03,629 --> 00:00:05,715 Ήταν το πρώτο Halloween στην οποία οι αδελφοί Hayworth 3 00:00:05,798 --> 00:00:09,510 ήταν μαζί από τότε που ήταν παιδιά, και αναπλήρωσαν τον χαμένο χρόνο. 4 00:00:09,593 --> 00:00:11,846 Θέλεις να μην με εμποδίσεις ενώ υπηρετώ; 5 00:00:11,929 --> 00:00:13,806 Μη με αγκωνιάζεις όσο Κρατώ ένα μαχαίρι. 6 00:00:13,931 --> 00:00:15,433 - Εντάξει. - Α, ηρέμησε! Παιδιά! 7 00:00:15,516 --> 00:00:16,392 Γεια, παιδιά. 8 00:00:16,517 --> 00:00:18,477 Σκεφτόμουν να ντυθώ σαν ομάδα. 9 00:00:18,728 --> 00:00:20,396 Κι αν ντυνόμαστε υπερήρωες; 10 00:00:22,690 --> 00:00:24,024 Ρωτάω τον Captain America. 11 00:00:24,108 --> 00:00:25,776 Η μαύρη χήρα, προφανώς. 12 00:00:25,860 --> 00:00:28,112 Αν μιλάμε για υπερήρωες, Ρωτάω τη Λουκρέσια Μοτ. 13 00:00:30,114 --> 00:00:31,490 Η φεμινίστρια του δέκατου ένατου αιώνα; 14 00:00:31,949 --> 00:00:33,492 Ξεκίνησε το κίνημα της ψηφοφορίας; 15 00:00:34,493 --> 00:00:36,328 - Αυτό είναι βαθύ. - Εντάξει. 16 00:00:36,412 --> 00:00:38,622 Στην πραγματικότητα, δούλευα με στολή του Iron Man. 17 00:00:39,081 --> 00:00:41,292 Δεν είναι επίσημο, αλλά φαίνεται από το Mark VI 18 00:00:41,375 --> 00:00:42,585 Θα μοιάζει με το Mark I. 19 00:00:43,252 --> 00:00:47,006 Περίμενε, γιατί θέλεις να γίνεις ο Iron Man; Είμαι ο Τόνι Σταρκ της οικογένειας. 20 00:00:47,089 --> 00:00:48,090 Είμαι πλούσιος. 21 00:00:48,382 --> 00:00:49,675 Επενδύω στην τεχνολογία. 22 00:00:51,010 --> 00:00:53,053 - Είμαι πλούσιος. - Δεν είναι θέμα χρημάτων. 23 00:00:53,137 --> 00:00:55,931 Ο Τόνι είναι επίσης ικανός συγγραφέας, παρόμοια με εμένα 24 00:00:56,015 --> 00:00:59,810 Τομ, χωρίς προσβολή, αλλά ο Τόνι. αν ήταν εδώ θα σε έλεγα κρετίνο και εσύ, 25 00:00:59,894 --> 00:01:02,354 - θα πυροβολούσε με τα μάτια του λέιζερ. - Αυτό; 26 00:01:03,105 --> 00:01:05,274 Ο Iron Man δεν έχει μάτια λέιζερ. 27 00:01:05,357 --> 00:01:06,609 Ποιος είναι ο κρετίνος τώρα; 28 00:01:07,109 --> 00:01:08,611 Έχει απωθητικές ακτίνες. 29 00:01:10,780 --> 00:01:12,364 Σώπασε όλοι. Η Έμιλυ είναι εδώ. 30 00:01:12,448 --> 00:01:13,449 Καλός. 31 00:01:14,700 --> 00:01:17,995 Θέλεις να κρυφτείς Τι σου αρέσει στην πρώην γυναίκα του αδερφού μου; 32 00:01:18,078 --> 00:01:20,831 Δεν είναι αυτό. Είναι εκπληκτική από κάθε άποψη. 33 00:01:21,499 --> 00:01:23,459 - Γεια σου. - Συμβαίνει. 34 00:01:23,542 --> 00:01:26,212 - Πω πω, μυρίζεις κήπος! - Ω, ευχαριστώ. 35 00:01:26,504 --> 00:01:28,631 Μόλις ήρθα να αφήσω την Γκρέτσεν. Δεν καθυστερώ. 36 00:01:28,714 --> 00:01:29,840 Μείνε όσο θέλεις. 37 00:01:29,924 --> 00:01:31,133 Γεια σε όλους. 38 00:01:31,217 --> 00:01:34,845 Shamiah, Esteban, Alejandro, Kelvin. 39 00:01:34,929 --> 00:01:37,056 - Καμίλα. Ναυτιλία. - Γεια σου. 40 00:01:38,766 --> 00:01:39,767 Γειά σου. 41 00:01:39,975 --> 00:01:41,644 Γεια σου, Τομ. λυπάμαι. 42 00:01:41,852 --> 00:01:44,313 Απλώς χάθηκες στο βάθος, έτσι... 43 00:01:44,730 --> 00:01:48,150 Ω, θεία Έμιλυ, θα είμαστε όλοι υπερήρωες το Halloween. 44 00:01:48,234 --> 00:01:49,443 Λύσε κάτι για εμάς. 45 00:01:49,527 --> 00:01:51,195 Ποιος θα έπρεπε να είναι ο Iron Man το Halloween, ο Τομ ή εγώ; 46 00:01:51,278 --> 00:01:53,364 - Λοιπόν, προφανώς Τομ. - Ευχαριστώ. 47 00:01:53,447 --> 00:01:55,533 Ναι, γιατί αποκριάτικες στολές είναι για παιδιά 48 00:01:55,616 --> 00:01:56,992 και για ενήλικες που συμπεριφέρονται σαν παιδιά. 49 00:01:59,078 --> 00:02:00,704 Ναι, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 50 00:02:09,004 --> 00:02:11,423 Σάρα, Ντενίζ, το σπίτι σου είναι πολύ ωραίο. 51 00:02:11,674 --> 00:02:14,009 {\ an8}- Αρκετά. - Αρκετά. 52 00:02:14,093 --> 00:02:16,846 {\ an8}Λοιπόν, θα σας δω όλους την παραμονή του Halloween. 53 00:02:16,929 --> 00:02:18,514 {\ an8}Ω, πόσο κομψό! 54 00:02:19,890 --> 00:02:22,935 {\ an8}Έτσι η Έμιλυ θα μας συνοδεύσει. 55 00:02:23,018 --> 00:02:25,479 {\ an8}Πρώτο μεγάλο πάρτι μετά το διαζύγιο. 56 00:02:25,563 --> 00:02:28,607 Ναι, πιστεύαμε ότι θα ήταν καλύτερο για την Γκρέτσεν ότι είμαστε εκεί. 57 00:02:28,691 --> 00:02:33,821 {\ an8}Ναι, είναι σίγουρα πρόοδος, Αλλά έχετε ήδη μιλήσει για όρια; 58 00:02:33,904 --> 00:02:36,907 Όχι, πιστεύουμε ότι το διαζύγιο Αυτό είναι ένα καλό όριο, Σάρα. 59 00:02:37,700 --> 00:02:38,951 Καλώς. εγω... 60 00:02:39,034 --> 00:02:42,580 Τώρα, οικογένεια, τι ώρα συναντιόμαστε; Παρασκευή για Τ. ή Δ.; 61 00:02:42,663 --> 00:02:45,249 - Μιλάς για κόλπο ή θεραπεία; - Ναι, είναι πιο σύντομο να το πεις έτσι. 62 00:02:45,332 --> 00:02:49,128 {\ an8}- Δεν είναι πιο σύντομο. - Ναι, είναι κόλπο ή θεραπεία. Όχι κόλπο και θεραπεία. 63 00:02:49,211 --> 00:02:52,047 {\ an8}Εντάξει, κύριε καθηγητά. Δηλαδή φεύγουμε νωρίς; 64 00:02:52,131 --> 00:02:54,341 {\ an8}- Ίσως στις 4:00 μ.μ.; - Θα είναι υπέροχο. 65 00:02:54,425 --> 00:02:56,927 {\ an8}Άκουσα ότι οι γείτονες Θα δώσουν πολύ μεγάλες καραμέλες. 66 00:02:57,136 --> 00:02:59,013 {\ an8}Όχι, πρέπει να το κάνουμε εδώ. 67 00:02:59,096 --> 00:03:02,600 {\ an8}Ναι, μπορούμε να χτυπήσουμε δέκα πόρτες σε δύο λεπτά. Το χρονομέτρησα. 68 00:03:02,683 --> 00:03:05,019 Ο μπαμπάς λέει ότι χρειάζεσαι ποιότητα, όχι ποσότητα. 69 00:03:05,102 --> 00:03:07,146 - Να είσαι πλούσιος. - Αυτή είναι η κόρη μου. 70 00:03:07,521 --> 00:03:10,024 {\ an8}- Έτσι στις 4:00 μ.μ. στη θέση μου; - Περίμενε, τα παιδιά έχουν δίκιο. 71 00:03:10,107 --> 00:03:12,276 {\ an8}Γιατί πιστεύετε ότι θα το κάνουμε στο σπίτι σου; 72 00:03:12,359 --> 00:03:14,194 {\ an8}Επειδή η γειτονιά σας είναι πλούσια; 73 00:03:15,613 --> 00:03:16,447 Όχι. 74 00:03:17,615 --> 00:03:18,449 Ναι. 75 00:03:18,949 --> 00:03:22,453 {\ an8}Συμφωνώ με τον Kel, ας το κάνουμε εδώ. Αυτό το κτίριο τα δίνει όλα τις Απόκριες. 76 00:03:22,536 --> 00:03:25,289 Επίσης, Connor, χρειάζεσαι 20 λεπτά για να φτάσετε στο σπίτι του γείτονά σας. 77 00:03:25,372 --> 00:03:27,625 Δεν φταίω εγώ που αποφάσισαν βάλε ελικοδρόμιο. 78 00:03:27,708 --> 00:03:29,919 {\ an8}Δεν πειράζει, το ξεχνάμε προφανής λύση. 79 00:03:30,002 --> 00:03:32,254 {\ an8}Η γειτονιά μας. Τα σπίτια δεν απέχουν τόσο πολύ μεταξύ τους. 80 00:03:32,338 --> 00:03:33,464 Οι γείτονες είναι φιλικοί. 81 00:03:33,547 --> 00:03:36,717 {\ an8}Δεν τους γνωρίζουμε, αλλά λέμε γεια όταν βγάζουμε τα σκουπίδια. 82 00:03:36,800 --> 00:03:39,553 {\ an8}Ναι. Είναι η Χρυσόμαζα της γειτονιάς. 83 00:03:39,637 --> 00:03:42,848 {\ an8}- Παιδιά είστε τόσο προαστιακός. - Δοξάζοντας το εξευγενισμένο ιδανικό. 84 00:03:42,932 --> 00:03:46,393 {\ an8}Γιατί δεν καταλήγουν σε συμφωνία; Είμαστε έτοιμοι εδώ. 85 00:03:46,477 --> 00:03:48,520 - Δεν είναι επιλογή. - Λέω καλύτερα να το κάνουμε εδώ. 86 00:03:48,604 --> 00:03:50,814 - Είναι μια καλή ευκαιρία να γνωριστούμε. - Δεν ξέρω γιατί δεν θέλουν να έρθουν εδώ. 87 00:03:50,898 --> 00:03:52,107 Θέλω πολλά γλυκά. 88 00:03:53,859 --> 00:03:55,486 {\ an8}Δεν θυμόμουν πώς να το κάνω αυτό. 89 00:03:55,861 --> 00:04:00,240 {\ an8}Παιδιά, τι θα λέγατε να κάνουμε κόλπα; χωριστά στις γειτονιές μας; 90 00:04:02,326 --> 00:04:04,119 - Χμμ. - Ναι. 91 00:04:04,495 --> 00:04:06,705 Νομίζω ότι δεν χρειάζεται να κάνουμε όλοι μαζί. 92 00:04:06,789 --> 00:04:07,915 {\ an8}Καλό για μένα. 93 00:04:07,998 --> 00:04:11,085 {\ an8}Με αυτόν τον τρόπο θα είμαι ο Iron Man χωρίς τον Τομ Συμπεριφέρεται σαν αγόρι λυκείου. 94 00:04:11,168 --> 00:04:13,754 Έλα, το είπα πρώτος. Δεν είναι δίκαιο, με αντιγράφει. 95 00:04:18,676 --> 00:04:23,180 {\ an8}Τώρα, πείτε "Ragnarok", ό,τι κι αν είναι. 96 00:04:23,472 --> 00:04:26,976 {\ an8}Ο Τομ, η Γκαμόρα και εγώ περιμένουμε. Είστε έτοιμοι; 97 00:04:29,853 --> 00:04:30,854 Ουάου! 98 00:04:36,694 --> 00:04:38,988 {\ an8}J.A.R.V.I.S., ενεργοποιήστε τη uni-beam. 99 00:04:41,407 --> 00:04:42,533 Α, είναι το παντελόνι! 100 00:04:45,744 --> 00:04:47,746 Ωχ υπέροχα! 101 00:04:48,539 --> 00:04:50,124 Είναι το νυχτερινό φως της Καμίλα; 102 00:04:50,916 --> 00:04:52,251 Είναι τα γάντια κηπουρικής μου; 103 00:04:52,334 --> 00:04:54,420 Ξέρω, μπορείς να πιστέψεις Τι φτιάχνεται στο σπίτι; 104 00:04:54,920 --> 00:04:57,089 {\ an8}Αυτή η ερώτηση είναι ένα κόλπο. 105 00:04:57,172 --> 00:05:00,342 Μπαμπά, κοίτα. Ο θείος Κόνορ μας έστειλε ένα βίντεο. 106 00:05:10,019 --> 00:05:11,103 Το έχετε ήδη δει αυτό; 107 00:05:13,313 --> 00:05:14,606 Είμαι ο Iron Man! 108 00:05:14,690 --> 00:05:16,650 Δεν λες "το", είναι απλά ο Iron Man. 109 00:05:16,734 --> 00:05:19,153 Και το κοστούμι είναι γελοίο. Πόσα θα έχετε ξοδέψει για αυτό; 110 00:05:19,236 --> 00:05:21,405 Αγάπη μου, γι' αυτό δεν θα τα δούμε απόψε, εντάξει; 111 00:05:21,488 --> 00:05:24,408 Όχι καβγάδες. Θετική ενέργεια. 112 00:05:24,491 --> 00:05:28,162 Έχετε παρατηρήσει ότι χρησιμοποιώ στενό κοστούμι; 113 00:05:28,912 --> 00:05:31,707 Ναι... Ουάου! Καλώς. 114 00:05:31,790 --> 00:05:32,958 Ναι, ξέρεις τι; 115 00:05:33,917 --> 00:05:35,919 Ο Τόνι Σταρκ είναι κατακτητής. 116 00:05:36,003 --> 00:05:37,963 - Α! - Τι λες Νατάσα; 117 00:05:38,547 --> 00:05:39,673 Ας το κάνουμε αυτό. 118 00:05:40,841 --> 00:05:42,593 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 119 00:05:42,676 --> 00:05:44,887 Δώστε μου λοιπόν 20 ή 25 λεπτά. Τώρα επέστρεψα. 120 00:05:46,680 --> 00:05:49,850 Εντάξει... έτοιμο. 121 00:05:50,267 --> 00:05:51,435 Τα-ντα! 122 00:05:51,643 --> 00:05:52,644 Ω! 123 00:05:53,520 --> 00:05:55,481 Ψήφοι για «γυναίκες»; 124 00:05:56,148 --> 00:06:00,152 Ναι, δεν βρήκα "μ", αλλά Στο στυλ της Lucrecia Mott, επέμεινα. 125 00:06:00,527 --> 00:06:03,655 - Ω, κοίτα αυτούς τους ήρωες! - Κελ, κάνε μια πόζα. 126 00:06:04,490 --> 00:06:07,534 - Α! - Ναι! Καλώς. 127 00:06:07,826 --> 00:06:08,911 Αυτό είναι το σχέδιο. 128 00:06:08,994 --> 00:06:11,789 Πρώτα θα βγάλουμε οικογενειακές φωτογραφίες χωρίς λεκέδες σοκολάτας. 129 00:06:11,872 --> 00:06:13,582 Στη συνέχεια, θα κάνουμε κόλπο. 130 00:06:13,665 --> 00:06:15,918 και θα τελειώσουμε με καραμελέ ποπ κορν 131 00:06:16,001 --> 00:06:17,836 και μια ειδική για το Halloween από τον Τσάρλι Μπράουν. 132 00:06:17,920 --> 00:06:21,757 Χμ... Αναρωτιόμουν αν μπορούσα να πάω με τον Γκάμπι εδώ μπροστά απόψε. 133 00:06:21,965 --> 00:06:24,343 Κάλεσε μερικά κορίτσια της cheerleading ομάδας. 134 00:06:24,426 --> 00:06:26,470 Δεν καταλαβαίνω. Δηλαδή δεν πας να κάνεις κόλπο; 135 00:06:26,595 --> 00:06:28,514 Δεν θα το έκανα. Θα έκανα μόνο ένα πράγμα. 136 00:06:28,597 --> 00:06:29,932 Άρα δεν θα πας με την Γκάμπι. 137 00:06:30,015 --> 00:06:32,309 Θέλω να πάω με την Γκάμπι αντί για trick-or-treating. 138 00:06:32,434 --> 00:06:33,435 Δεν σε καταλαβαίνω. 139 00:06:34,311 --> 00:06:37,648 Λέω... Είμαι πολύ μεγάλος για να γελάσω. 140 00:06:38,857 --> 00:06:40,859 - Α! - Α! 141 00:06:41,318 --> 00:06:44,947 - Φυσικά, κόρη. - Ναι, είναι... δεν πειράζει. 142 00:06:45,030 --> 00:06:46,657 Αν είναι αυτό που θέλεις. 143 00:06:46,740 --> 00:06:48,075 Μπορούμε να σας συνοδεύσουμε. 144 00:06:48,158 --> 00:06:49,993 Καλώς. Έχω ήδη αργήσει. Θα επιστρέψω στις 9:00 145 00:06:50,077 --> 00:06:52,287 - Καλή διασκέδαση! - Εντάξει... ναι. Θα το κάνουμε. 146 00:06:52,371 --> 00:06:55,791 - Και... έφυγε. - Ναι. 147 00:06:57,000 --> 00:06:58,418 - Έχουμε τον Κέλβιν. -Έτσι είναι. Ναί. 148 00:06:58,544 --> 00:06:59,962 - Φυσικά... ο γιος μας. - Ναι. 149 00:07:00,045 --> 00:07:02,089 - Ναι. - Γιατί έχουμε... δύο παιδιά. 150 00:07:02,548 --> 00:07:03,674 Πού είναι ο Kel; 151 00:07:04,550 --> 00:07:07,970 Πάμε, ήρθε η ώρα. Λιγότερη συζήτηση και περισσότερες πόρτες. 152 00:07:08,137 --> 00:07:10,514 - Εντάξει. Δεν τον είδα να φεύγει. - Τον είδες να φεύγει; 153 00:07:13,976 --> 00:07:15,477 Α, πολύ καλό! 154 00:07:16,186 --> 00:07:17,855 Φαίνονται καταπληκτικά. 155 00:07:17,938 --> 00:07:20,482 Μπαμπά, η στολή σου είναι η πιο απίστευτη που έχω δει. 156 00:07:20,566 --> 00:07:22,442 Ειλικρινά και εγώ. 157 00:07:22,651 --> 00:07:27,364 Δεν μπορώ απαραίτητα να κάτσω, αλλά το να κάθεσαι είναι υπερεκτιμημένο. 158 00:07:27,447 --> 00:07:29,366 - Εντάξει, ακόμα ένα. - Πολύ καλό. 159 00:07:30,242 --> 00:07:33,036 Εντάξει, ώρα για κόλπο. Γκρέτσεν, πάρε το σακουλάκι με τα γλυκά. 160 00:07:33,203 --> 00:07:34,246 Ήτοι. 161 00:07:36,915 --> 00:07:38,083 Α, για να δούμε... 162 00:07:38,625 --> 00:07:40,586 Αγάπη μου, το κάνω. Ήτοι. 163 00:07:42,254 --> 00:07:43,630 - Μπορώ να το πω; - Χμμ. 164 00:07:43,755 --> 00:07:44,756 Νιώθω περήφανος. 165 00:07:44,840 --> 00:07:47,301 Πρώτο πάρτι μετά το διαζύγιο. Ας το κάνουμε εύκολο. 166 00:07:47,384 --> 00:07:48,468 Ναι έτσι είναι. 167 00:07:48,552 --> 00:07:50,929 Ξέρεις, είναι σημαντικό Ας το κάνουμε αυτό για την Γκρέτσεν. 168 00:07:51,013 --> 00:07:53,223 Δεν ξέρω γιατί πιστεύει ο κόσμος ότι η κοινή επιμέλεια είναι δύσκολη. 169 00:07:53,307 --> 00:07:54,933 Ναι, αλλά αυτοί οι άνθρωποι Δεν είμαστε εμείς, σωστά; 170 00:07:55,017 --> 00:07:56,393 ΑΛΗΘΗΣ. Ακριβής. 171 00:07:57,227 --> 00:07:59,646 Εντάξει, ήρθε η ώρα να φύγουμε. Θέλετε να πάτε να φορέσετε τη στολή σας; 172 00:07:59,730 --> 00:08:00,731 Ω ναι! 173 00:08:04,359 --> 00:08:05,444 είμαι έτοιμος. 174 00:08:07,237 --> 00:08:09,364 Ήτοι...; Περίμενε, αλήθεια; Είναι το κοστούμι σου; Αυτιά γάτας; 175 00:08:09,448 --> 00:08:11,867 Ναί. Είμαι μια γάτα. Νιαούρισμα! 176 00:08:13,160 --> 00:08:15,120 Καλώς. Ναί. Είναι κάπως... είναι ωραίο. 177 00:08:15,204 --> 00:08:18,707 Εγώ, εγώ... νομίζω ότι έφτασα στα άκρα. 178 00:08:18,790 --> 00:08:21,335 - ΑΛΗΘΕΙΑ. - Και μόλις έβαλες μια μπάντα. 179 00:08:22,711 --> 00:08:23,712 Καλώς. 180 00:08:23,795 --> 00:08:26,006 Τι θα λέγατε να πούμε ότι είμαι ένας οικονομικός σύμβουλος 181 00:08:26,089 --> 00:08:28,550 που γύρισε την πόλη σε ώρα αιχμής για να φτάσει στο Halloween της κόρης του 182 00:08:28,634 --> 00:08:30,302 και έβαλε αυτιά γάτας για να γιορτάσει; 183 00:08:30,469 --> 00:08:32,221 - Δεν ξέρω. Βλέπω; Αυτό είναι μια ιδέα. - Είναι; 184 00:08:32,304 --> 00:08:34,223 Νομίζω ότι έπρεπε να με είχες ακολουθήσει με θέμα τους υπερήρωες. 185 00:08:34,306 --> 00:08:37,267 - Γεια, είσαι έτοιμος ακόμα; - Ναι, ας το κάνουμε αυτό. 186 00:08:56,745 --> 00:08:59,498 Πρέπει να πω ότι αυτό Είναι ωραίο. 187 00:08:59,581 --> 00:09:02,542 ξέρω. Μια παύση στο οικογενειακό σας δράμα. 188 00:09:02,626 --> 00:09:05,379 - Είναι σαν μια συναισθηματική τουαλέτα. - Α! Κουτί...; 189 00:09:05,462 --> 00:09:07,130 Ναί. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στο βιβλίο σας. 190 00:09:07,214 --> 00:09:08,215 Ακριβής. Σας ευχαριστώ. 191 00:09:08,590 --> 00:09:09,591 Βερενίκη! 192 00:09:10,300 --> 00:09:14,304 Ω, είναι οι γονείς της Βερόνικα. Η Καμίλα μιλάει για εκείνη όλη την ώρα. 193 00:09:14,388 --> 00:09:18,058 Είμαι η Μαρίνα, αυτός είναι ο Τομ. Και τα δίδυμα που κοιμούνται. 194 00:09:18,141 --> 00:09:20,018 Ω, πόσο περίεργο! Έχουμε και δίδυμα. 195 00:09:20,102 --> 00:09:22,980 - Αυτό; - Είμαι η Ιουλιέτα. Αυτός είναι ο Εντουάρντο. 196 00:09:23,063 --> 00:09:25,399 Λατρεύω τον Iron Man σου. Μάρκος VII; 197 00:09:25,482 --> 00:09:26,775 Καλά μάτια κύριε. 198 00:09:26,858 --> 00:09:30,237 Προσπάθησα να φτιάξω ένα ομαδικό κοστούμι με βάση στο «Los Eternos», αλλά με ξεπέρασαν. 199 00:09:30,320 --> 00:09:32,531 Τους λείπει. Επιτρέψτε μου να μαντέψω, είστε ο τέταρτος γιατρός; 200 00:09:32,614 --> 00:09:34,324 - Κανείς δεν κερδίζει τον Μπέικερ. - ΑΛΗΘΕΙΑ. 201 00:09:34,408 --> 00:09:36,326 - Αν και ο Tennant είναι δεύτερος. - ΑΛΗΘΕΙΑ; 202 00:09:36,410 --> 00:09:39,329 - Συγγνώμη για τον άντρα μου. - Επρόκειτο να ζητήσω συγγνώμη για τη δική μου. 203 00:09:39,454 --> 00:09:41,915 -Και είσαι ντυμένος σαν Βιλανέλ. - Villanelle. 204 00:09:41,999 --> 00:09:44,167 - Μου άρεσε το "Killing Eve". - Μπορώ να πάω στο σπίτι της Βερόνικα; 205 00:09:44,251 --> 00:09:45,711 Θέλουμε να συγκρίνουμε τα γλυκά μας. 206 00:09:46,169 --> 00:09:48,338 Λοιπόν, αν οι γονείς του συμφωνούν... 207 00:09:48,463 --> 00:09:50,299 Τι νομίζεις αγάπη μου; 208 00:09:50,382 --> 00:09:54,094 Τι θα λέγατε να πάμε όλοι πίσω και ανοίγουμε ένα μπουκάλι κρασί; 209 00:09:54,177 --> 00:09:55,637 Μη με αναγκάζεις. 210 00:09:55,721 --> 00:09:58,473 Ω, τι χαρά. Εμένα πάντως μου αρέσουν. Έλα, ακολουθήστε μας. 211 00:09:59,558 --> 00:10:01,560 - Αυτό το ζευγάρι είναι υπέροχο. - Το ξέρω. 212 00:10:01,643 --> 00:10:03,687 Αυτό δεν θα είχε συμβεί αν ήμασταν με την οικογένειά μου. 213 00:10:03,770 --> 00:10:06,940 Αυτό είναι υπέροχο, είμαστε κάνοντας φίλους στη γειτονιά. 214 00:10:07,024 --> 00:10:09,651 - Όπως στις ταινίες. - Κόλπο! 215 00:10:11,570 --> 00:10:13,196 Κέρασμα ή κόλπο! 216 00:10:13,280 --> 00:10:15,782 Λατρεύω τη γιρλάντα σου για το Halloween. Είναι ανατριχιαστικό. 217 00:10:16,116 --> 00:10:19,328 Ω, Κελ, είπες ακόμα ευχαριστώ; Kel, περίμενε μας! 218 00:10:19,411 --> 00:10:20,787 Κλίση. Είμαι στη ζώνη. 219 00:10:20,871 --> 00:10:23,165 - Κέλβιν, γεια! - Γεια σου. 220 00:10:23,248 --> 00:10:26,168 - Έγινε πιο γρήγορο φέτος; - Ή εμείς πιο αργά. 221 00:10:26,251 --> 00:10:28,086 Μπορώ να πάω με τον Τζέισον και τον Μάρκους; 222 00:10:28,170 --> 00:10:30,672 Μπορώ να χτυπήσω διπλάσιες πόρτες χωρίς να με καθυστερήσεις. 223 00:10:30,756 --> 00:10:33,050 - Μην προσβάλλεσαι. - Καταρχάς, ναι, είμαι προσβεβλημένος. 224 00:10:33,133 --> 00:10:36,386 - Μα φυσικά. Δεν έχεις παρά να υποσχεθείς... - Θα το κάνω, ευχαριστώ. 225 00:10:39,723 --> 00:10:40,766 Κόλπο ή κέρασμα. 226 00:10:40,932 --> 00:10:42,976 Τι είσαι; Υπερήρωας ή μάγισσα; 227 00:10:43,060 --> 00:10:46,271 Ωχ... είμαστε και οι δύο υπερήρωες, στην πραγματικότητα. 228 00:10:46,355 --> 00:10:47,522 Που είναι τα παιδιά σας; 229 00:10:48,523 --> 00:10:49,691 Ε... μόνο εμείς. 230 00:10:49,775 --> 00:10:51,443 Πού είναι οι άντρες σου; 231 00:10:51,526 --> 00:10:53,487 - Ε... μόνο εμείς. - Α! 232 00:10:54,321 --> 00:10:55,364 Ω! 233 00:10:55,906 --> 00:10:56,907 Σας ευχαριστώ. 234 00:10:58,283 --> 00:11:00,035 Κέρασμα ή κόλπο! 235 00:11:02,621 --> 00:11:05,207 Εξαιρετικά μεγάλο, όμορφο. Εκπληκτική επιτυχία! 236 00:11:05,290 --> 00:11:08,585 Κόρη, είχες ήδη φάει δύο, Καλύτερα να το αποθηκεύσετε για αργότερα. 237 00:11:08,668 --> 00:11:12,464 Ω, μην είσαι τόσο επιλεκτικός, Iron Man. Μπορεί να τα φάει όποτε θέλει. 238 00:11:12,547 --> 00:11:14,674 Συμφωνώ με τη μαμά σε αυτό. 239 00:11:15,342 --> 00:11:18,095 Παρακαλώ μην υπονομεύετε την εξουσία μου μπροστά στην Γκρέτσεν. 240 00:11:18,178 --> 00:11:20,263 Είναι απλά γλυκά. Ποιος ενδιαφέρεται; 241 00:11:20,347 --> 00:11:22,516 Για μένα, θα είναι ξύπνια μέχρι τις 3:00 τα ξημερώματα. 242 00:11:22,599 --> 00:11:24,101 Λοιπόν, ας μείνει μαζί μου τότε. 243 00:11:24,184 --> 00:11:25,560 Ούτε να το πιστέψεις. Είναι το Σαββατοκύριακο μου. 244 00:11:25,644 --> 00:11:28,605 Μπορείς να περπατήσεις πιο γρήγορα; Ίσως χρειάζεστε ζάχαρη. 245 00:11:28,688 --> 00:11:29,606 προσπαθώ. 246 00:11:29,689 --> 00:11:31,733 Νιώθω ότι περπατάω με μπότες του σκι. 247 00:11:32,567 --> 00:11:35,445 Λοιπόν τα γατίστικα παπούτσια μου Είναι πολύ άνετα. 248 00:11:36,321 --> 00:11:39,157 - Δεν είναι παπούτσια για γάτες. - Ναι, ήταν ένα αστείο. 249 00:11:39,241 --> 00:11:41,952 - Τι είναι το παπούτσι γάτας; - Τα παπούτσια που θα φορούσε μια γάτα. 250 00:11:42,035 --> 00:11:44,121 - Κοίτα, μου έδωσαν ένα δαχτυλίδι φωτός. - Ουάου! 251 00:11:44,204 --> 00:11:46,665 - Καλά! Είναι υπέροχο. - Ξέρω, εντάξει; 252 00:11:48,083 --> 00:11:50,127 Φαίνεται κάπως εντυπωσιακό, δεν νομίζετε; 253 00:11:50,794 --> 00:11:54,047 Λέει ο άνθρωπος που ξόδεψε χιλιάδες να μοιάζει με ρομπότ της ντίσκο. 254 00:11:54,256 --> 00:11:56,716 Ο Iron Man δεν είναι ρομπότ, εντάξει; 255 00:11:56,800 --> 00:11:59,678 - Είναι πλούσιος με κοστούμι. - Είναι εντάξει, Τομ. 256 00:11:59,761 --> 00:12:01,763 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό ήταν ένα χαμηλό χτύπημα. 257 00:12:01,847 --> 00:12:04,057 Πού είναι ο Τομ, παρεμπιπτόντως; Νόμιζα ότι ερχόταν η οικογένειά σου. 258 00:12:04,141 --> 00:12:06,893 Αυτοί κάνουν το δικό τους. Πρέπει να περνούν άσχημα. 259 00:12:06,977 --> 00:12:07,811 Ε-χμμ. 260 00:12:10,605 --> 00:12:13,775 Παιδιά, είναι τρελό. Το σπίτι μας έχει την ίδια διαρρύθμιση. 261 00:12:13,859 --> 00:12:16,194 Και τα έπιπλα. Νομίζω ότι έχουμε τον ίδιο καναπέ. 262 00:12:16,278 --> 00:12:18,738 Καναπές Oak Harbor σε Dove Grey; 263 00:12:18,822 --> 00:12:21,199 Μαργαριτάρι λευκό. Αλλά σχεδόν αγοράσαμε το γκρι. 264 00:12:21,283 --> 00:12:22,576 Σχεδόν αγοράσαμε το μαργαριτάρι. 265 00:12:28,415 --> 00:12:31,501 Μου άρεσε η παράσταση αλλά θα ήταν καλύτερα ως περιορισμένη σειρά. 266 00:12:31,585 --> 00:12:34,463 Ε, του είπα ακριβώς το ίδιο και σε αυτήν. 267 00:12:34,838 --> 00:12:37,674 Πείτε με βασικό, αλλά μου αρέσει αυτή η νέα τάση στα κρασιά. 268 00:12:37,757 --> 00:12:40,510 Επίσης. Είναι σαν ένα κρασί Sauv Blanc με Kombucha. 269 00:12:41,970 --> 00:12:43,555 Έχω το ίδιο πουλόβερ. 270 00:12:43,638 --> 00:12:45,015 - Μα το δικό μου είναι... - Κίτρινο; 271 00:12:45,098 --> 00:12:46,266 Πώς το ήξερες; 272 00:12:46,349 --> 00:12:48,852 Γιατί είναι το χρώμα που ήθελα όταν βγήκαν έξω. 273 00:12:49,060 --> 00:12:50,520 Μου έκλεψες το πουλόβερ! 274 00:12:51,438 --> 00:12:52,272 Οτι; 275 00:12:52,355 --> 00:12:53,940 Ουάου. 276 00:12:54,566 --> 00:12:58,528 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαστε σαν πολύ παρόμοια άτομα. 277 00:13:00,655 --> 00:13:03,200 Ξέρεις, δεν μπορώ να υποστηρίξω Πρόταση 75. 278 00:13:03,283 --> 00:13:05,160 Θέλω να πω, φαίνεται ότι είναι το σωστό... 279 00:13:05,243 --> 00:13:07,996 Αλλά η διανομή των χρημάτων Δεν είναι τόσο διαφανές. 280 00:13:09,372 --> 00:13:10,373 Ναί. 281 00:13:10,790 --> 00:13:12,584 Ακριβώς το ίδιο θα έλεγα και εγώ. 282 00:13:12,667 --> 00:13:15,921 - Το επεισόδιο του «The Diary» το άκουσες; - Μας αρέσει αυτό το podcast. 283 00:13:16,087 --> 00:13:17,297 Φυσικά. 284 00:13:17,881 --> 00:13:19,257 - Εεε. - Εεε. 285 00:13:22,594 --> 00:13:23,762 Έχει ζέστη εδώ; 286 00:13:31,728 --> 00:13:32,729 Καλώς. 287 00:13:34,231 --> 00:13:36,316 Ω, πόσο απέχουν μεταξύ τους αυτά τα σπίτια; 288 00:13:36,525 --> 00:13:38,860 τουλάχιστον τις μπότες σου Δεν γεμίζουν αίμα. 289 00:13:38,944 --> 00:13:40,529 Όχι ότι σε ενδιαφέρει. 290 00:13:40,862 --> 00:13:43,281 Μαμά, μπαμπά, κοίτα. Ένας γιγάντιος σκελετός. 291 00:13:43,365 --> 00:13:44,658 - Ουάου! - Απίστευτο. 292 00:13:44,741 --> 00:13:45,909 Τι τρελό! 293 00:13:47,160 --> 00:13:48,537 Αυτό είναι εξαντλητικό. 294 00:13:48,703 --> 00:13:51,831 Ναι καλά δεν σου είπε κανείς που ντύθηκες τοστιέρα. 295 00:13:51,915 --> 00:13:55,961 Λοιπόν, όχι αυτό. Απλώς προσποιούμαι ότι όλα είναι καλά. 296 00:13:57,504 --> 00:13:59,089 - Γιατί δεν είναι. - Ναι. 297 00:13:59,214 --> 00:14:00,966 Κάνουμε ο ένας τον άλλον να υποφέρει. 298 00:14:02,384 --> 00:14:04,302 Ίσως δεν έπρεπε να το είχαμε κάνει μαζί. 299 00:14:04,678 --> 00:14:06,680 Θα ήταν μια χαρά για μένα. Απλά... 300 00:14:07,597 --> 00:14:08,848 Μόνο που δεν... 301 00:14:10,517 --> 00:14:12,978 Δεν ήθελες να σταματήσεις να γιορτάζεις Απόκριες με την Γκρέτσεν. 302 00:14:13,478 --> 00:14:14,479 Δεν νομίζω. 303 00:14:14,563 --> 00:14:16,731 Ναι, ούτε εγώ. 304 00:14:17,816 --> 00:14:19,442 Και δεν μου αρέσουν καν οι Απόκριες. 305 00:14:21,278 --> 00:14:23,196 Ναι, δεν το κάναμε αυτό για εκείνη. 306 00:14:23,446 --> 00:14:24,489 Ναί. 307 00:14:24,864 --> 00:14:26,408 Είμαστε εγωιστές. 308 00:14:26,533 --> 00:14:27,534 Κοιτάξτε την. 309 00:14:27,617 --> 00:14:29,327 Δεν μας χρειάζεσαι και τους δύο εδώ. 310 00:14:29,452 --> 00:14:31,913 Α, τρώει η δέκατη ξινή καραμέλα του. 311 00:14:32,622 --> 00:14:33,999 Ξέρεις, ίσως... 312 00:14:36,418 --> 00:14:38,920 πρέπει να γιορτάσουμε τις γιορτές χωριστά. 313 00:14:41,006 --> 00:14:43,883 Ναι, κάποια μέρα θα είμαστε υπέροχοι χωρισμένοι γονείς. 314 00:14:43,967 --> 00:14:45,385 Ναι φυσικά. 315 00:14:47,053 --> 00:14:48,388 Ζητώ τα Χριστούγεννα. 316 00:14:48,805 --> 00:14:51,349 Οτι; Δεν μπορείς να ζητήσεις τα Χριστούγεννα. 317 00:14:51,433 --> 00:14:53,018 - Το έκανα κυριολεκτικά. Έτσι... - Α! 318 00:14:53,101 --> 00:14:54,936 - Μπορούμε να πάμε σπίτι; -Τόσο σύντομα; 319 00:14:55,020 --> 00:14:57,063 - Είναι σύντομα. - Εντάξει. 320 00:14:58,690 --> 00:14:59,733 Αυτό είναι καλό. 321 00:15:00,483 --> 00:15:02,611 Είναι σημαντικό έχουν υγιή όρια. 322 00:15:02,694 --> 00:15:04,362 Ακούγεσαι σαν αδερφή σου. 323 00:15:04,946 --> 00:15:07,449 Πρώτα ακούγομαι σαν Τομ, τώρα σαν την αδερφή μου. Αποφασίστε. 324 00:15:07,532 --> 00:15:10,410 Δεν ξέρω, ίσως τα αδέρφια σου Σε μολύνουν. 325 00:15:17,917 --> 00:15:20,003 Νομίζεις τα παιδιά μας Δεν μας χρειάζονται πια; 326 00:15:20,086 --> 00:15:21,212 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 327 00:15:22,172 --> 00:15:23,632 Χρειάζονται το σπίτι και το φαγητό μας. 328 00:15:23,715 --> 00:15:24,883 Όχι πολύ. 329 00:15:25,342 --> 00:15:26,176 Κοιτάξτε μας. 330 00:15:26,259 --> 00:15:28,261 Είμαστε δύο ενήλικες που κάθονται μόνοι σε διαμέρισμα 331 00:15:28,345 --> 00:15:30,096 με αταίριαστα κοστούμια. 332 00:15:32,098 --> 00:15:35,393 Νομίζω ότι το εύχομαι ήμασταν με την οικογένειά σου. 333 00:15:35,477 --> 00:15:36,645 Είναι τρελό; 334 00:15:37,103 --> 00:15:38,396 Όχι. Το ίδιο και εγώ. 335 00:15:38,730 --> 00:15:41,941 Ήθελα να δω τον Αλεχάντρο με τη στολή του Thor. 336 00:15:42,484 --> 00:15:44,694 Βάζω στοίχημα ότι φοράς μια μικρή περούκα... 337 00:15:45,028 --> 00:15:46,946 στο κεφάλι του με ένα μικρό κράνος. 338 00:15:47,572 --> 00:15:49,324 Και αυτό το μικροσκοπικό σφυρί... 339 00:15:49,783 --> 00:15:50,617 Είναι τόσο... 340 00:15:51,326 --> 00:15:52,369 Γεια σας, μαμάδες. 341 00:15:52,619 --> 00:15:53,620 Shamiah! 342 00:15:53,828 --> 00:15:55,330 Γιατί έκλαιγαν; 343 00:15:55,413 --> 00:15:57,165 Τίποτα. Οραματιστήκαμε μόνο ένα μωρό. 344 00:15:57,248 --> 00:15:58,750 - Χμμ. - Γιατί έφτασες τόσο νωρίς; 345 00:15:58,833 --> 00:16:00,251 Παίζουμε με ένα ταμπλό Ouija και το φάντασμα 346 00:16:00,335 --> 00:16:03,380 - κορόιδευε το καπέλο της Σιένα. - Αυτό είναι φρικτό. 347 00:16:03,630 --> 00:16:05,757 Όχι πραγματικά. Ήθελα απλώς να γυρίσω σπίτι. 348 00:16:05,840 --> 00:16:07,008 Καημένη! 349 00:16:07,092 --> 00:16:09,177 - Λέω ότι ήταν μια χαρά. - Σσσς! 350 00:16:10,220 --> 00:16:11,054 Kel. 351 00:16:11,221 --> 00:16:13,181 Γεια, επέστρεψα. 352 00:16:13,264 --> 00:16:14,766 Λάβετε μέρος σε αυτή την αγκαλιά. 353 00:16:15,392 --> 00:16:17,394 Αγγελάκια μου γλυκά. 354 00:16:17,936 --> 00:16:20,689 - Εντάξει, είναι πάρα πολύ, μαμά. - Ναι, υπάρχουν πολλά φιλιά. 355 00:16:20,772 --> 00:16:21,690 Ναί. 356 00:16:32,617 --> 00:16:35,995 Ω, ξέρετε, το χρώμα προέρχεται από την επαφή με φλούδα σταφυλιού. Είναι... 357 00:16:36,079 --> 00:16:37,372 - Α! - Το είχατε ήδη αναφέρει. 358 00:16:37,789 --> 00:16:39,249 - Και το ήξερα ήδη. - Χμμ. 359 00:16:40,291 --> 00:16:41,835 Είναι τα δίδυμα μας ή τα δικά σας; 360 00:16:42,001 --> 00:16:43,169 Ποιος μπορεί να τους ξεχωρίσει; 361 00:16:43,253 --> 00:16:45,880 Θα πάμε να τους δούμε και θα τους φέρουμε μπισκότα. 362 00:16:45,964 --> 00:16:47,590 Σοκολάτα με ξηρούς καρπούς από «tartine»; 363 00:16:47,841 --> 00:16:48,925 Πώς το ήξερες; 364 00:16:49,008 --> 00:16:50,051 Απλώς ήξερα. 365 00:16:53,263 --> 00:16:54,514 Δεν μπορώ να αντισταθώ άλλο. 366 00:16:54,806 --> 00:16:55,974 - Αυτό το ζευγάρι είναι... - Εμείς. 367 00:16:56,057 --> 00:16:57,142 Είμαστε εμείς, Τομ. 368 00:16:57,225 --> 00:16:58,893 - Μπορούμε να φύγουμε από εδώ τώρα; - Είναι τρομερό. 369 00:16:58,977 --> 00:17:00,562 - Δηλαδή, δεν το καταλαβαίνω. - Μοιάζουμε πολύ. 370 00:17:00,645 --> 00:17:03,481 Δεν θέλω να πίνουν μαζί μας. Περνάω όλο μου τον χρόνο μαζί μας. 371 00:17:03,815 --> 00:17:06,735 - Τρελαίνομαι. - Δεν υπάρχει σπίθα, δεν υπάρχει σύγκρουση. 372 00:17:06,818 --> 00:17:09,904 Δεν υπάρχει συζήτηση, σε αντίθεση της οικογένειάς μου με... εντάξει. 373 00:17:11,072 --> 00:17:13,616 - Μας αρέσει να είμαστε με την οικογένειά μου; - Όχι. 374 00:17:13,700 --> 00:17:14,868 Ίσως; 375 00:17:15,076 --> 00:17:18,163 Μαλώνουμε... αλλά τουλάχιστον έχει ενδιαφέρον. 376 00:17:18,496 --> 00:17:20,457 Δεν μπορεί, είμαστε φίλοι της οικογένειάς σου. 377 00:17:20,540 --> 00:17:23,251 Τομ, το είδες το νέο «All-wings» ελλειπτικό; 378 00:17:23,334 --> 00:17:25,420 Ω, είναι υπέροχο, είναι σαν να τρέχεις στον αέρα. Πρέπει να πάμε. 379 00:17:26,212 --> 00:17:27,797 - Μπισκότα; - Ήταν διασκεδαστικό. 380 00:17:27,881 --> 00:17:30,592 - Ναι, χάρηκα που σε γνώρισα. - Θα το ξανακάνουμε. 381 00:17:30,675 --> 00:17:31,885 Ω ναι, θα είναι χαρά μου. 382 00:17:31,968 --> 00:17:34,846 Αν μας ψάξουν θα τους το πούμε Είμαστε απασχολημένοι με τα παιδιά. 383 00:17:34,929 --> 00:17:36,222 Ω, ήταν βασανιστήρια. 384 00:17:36,306 --> 00:17:40,059 Αν μας καλέσουν θα τους το πούμε Είμαστε απασχολημένοι με τα παιδιά. 385 00:17:42,979 --> 00:17:45,190 Πήρα ένα κουτί γαλλικές τρούφες. 386 00:17:45,273 --> 00:17:46,649 Ελβετικές καραμέλες. 387 00:17:46,733 --> 00:17:49,110 Μπαμπά, αξίζει κάτι το dogecoin; 388 00:17:50,236 --> 00:17:51,780 Εξαρτάται από την αγορά, γλυκιά μου. 389 00:17:52,363 --> 00:17:53,573 Τι συμβαίνει, μπαμπά; 390 00:17:54,199 --> 00:17:55,533 Τίποτα... 391 00:17:56,201 --> 00:17:59,037 Απλώς νόμιζα ότι θα κάναμε κόλπο τουλάχιστον σε ένα σπίτι. 392 00:17:59,746 --> 00:18:01,915 Νομίζω το σπίτι μας Είναι πολύ μακριά από το δρόμο. 393 00:18:01,998 --> 00:18:04,751 Η θεία Σάρα λέει ότι ο κήπος μας Είναι εχθρικό. 394 00:18:06,878 --> 00:18:08,129 Θέλουν καραμέλα! 395 00:18:10,048 --> 00:18:12,592 - Κόλπο ή κέρασμα! - Κόλπο ή κέρασμα! 396 00:18:14,135 --> 00:18:15,094 Εκπληκτική επιτυχία! 397 00:18:15,178 --> 00:18:16,554 Τι κάνουν εδώ; 398 00:18:16,638 --> 00:18:19,390 απλά θέλαμε να δούμε πώς το άλλο μισό ζητάει καραμέλα. 399 00:18:19,474 --> 00:18:21,935 Αχ... οι γειτονιές σας Δεν είχαν πλάκα; 400 00:18:22,018 --> 00:18:24,771 - Α, περάσαμε υπέροχα. - Ήταν διασκεδαστικό. 401 00:18:24,854 --> 00:18:26,439 Αδακρυς. Ούτε τίποτα. 402 00:18:28,983 --> 00:18:29,984 Iron Man. 403 00:18:31,194 --> 00:18:32,195 Iron Man. 404 00:18:34,697 --> 00:18:36,407 Δεν μπορεί να είναι. Αυτό είναι υπέροχο. 405 00:18:37,450 --> 00:18:40,537 Ναι, οπότε δεν θα σου πω ψέματα. Κόλπος με την Έμιλυ... 406 00:18:40,995 --> 00:18:42,038 Ήταν δύσκολο. 407 00:18:42,539 --> 00:18:45,124 Μακάρι να μπορούσαμε να ήμασταν μαζί. 408 00:18:45,416 --> 00:18:47,252 - Απλά δεν μπορεί να είναι! - Ναι! 409 00:18:47,627 --> 00:18:49,337 Γιατί κι εμείς. 410 00:18:49,420 --> 00:18:51,297 Connor, να σε ρωτήσω κάτι; 411 00:18:51,464 --> 00:18:53,299 Έχεις πορτοκαλί κρασί; 412 00:18:53,383 --> 00:18:55,009 Τι είναι αυτό; Ακούγεται αηδιαστικό. 413 00:18:56,219 --> 00:18:58,596 Το Halloween δεν είναι μια συναισθηματική γιορτή. 414 00:18:58,680 --> 00:19:01,140 Είναι δεσμευμένο για τα Χριστούγεννα, ή Ημέρα των Ευχαριστιών, 415 00:19:01,224 --> 00:19:03,101 ή το μεθύσι της τέταρτης Ιουλίου. 416 00:19:03,184 --> 00:19:06,980 Κοίτα, θα σου αλλάξω τρεις παλέτες για το "dogecoin". 417 00:19:08,273 --> 00:19:09,691 - Πέντε. - Κατασκευάστηκε. 418 00:19:09,774 --> 00:19:11,651 Αλλά αυτό το Halloween οι Hayworths 419 00:19:11,734 --> 00:19:13,945 ανακάλυψαν ότι παρά των διαφορών τους... 420 00:19:14,028 --> 00:19:16,698 Ω, είσαι ο πιο όμορφος θεός των φάρσες. 421 00:19:16,781 --> 00:19:17,699 Ναι, είσαι. 422 00:19:17,782 --> 00:19:19,784 Παρά την κοινή λογική, 423 00:19:19,868 --> 00:19:22,203 αυτή η οικογένεια δεν χρειαζόταν περάστε χρόνο μαζί. 424 00:19:22,287 --> 00:19:23,788 Στην πραγματικότητα τους αρέσει να το κάνουν. 425 00:19:23,872 --> 00:19:26,875 Παραδέξου το, το κουστούμι μου είναι καλύτερο. Είναι ακριβές αντίγραφο. 426 00:19:27,041 --> 00:19:30,712 Ναι, γιατί το αγόρασες. Έφτιαξα το δικό μου, όπως ο Τόνι Σταρκ. 427 00:19:30,879 --> 00:19:32,213 Και αν. Ξέρω τι σκέφτεσαι. 428 00:19:32,589 --> 00:19:34,465 J.A.R.V.I.S. Ήταν αυτός που το έκανε στην πραγματικότητα. 429 00:19:34,549 --> 00:19:37,468 -Μα ποιος έφτιαξε το J.A.R.V.I.S.; - Νιώθω σαν να σου δώσω μια ώθηση. 430 00:19:37,552 --> 00:19:39,012 - Θα σε σπρώξω. - Ω ναι; 431 00:19:39,387 --> 00:19:41,306 - Μάτι λέιζερ! - Απωθητικές ακτίνες! 432 00:19:46,686 --> 00:19:48,730 - Κόνορ, κάτσε. - Δεν είμαι καλά. 433 00:19:48,980 --> 00:19:50,440 Όχι, σοβαρά. Κάτσε, μπορώ να σου κάνω χώρο. 434 00:19:50,565 --> 00:19:52,108 Όχι, σοβαρά. Σωματικά δεν μπορώ. 435 00:19:52,191 --> 00:19:53,151 προσπάθησα. 436 00:19:53,651 --> 00:19:56,321 Λοιπόν, ίσως όχι το χειρότερο αν τα παιδιά μας μεγαλώσουν λίγο. 437 00:19:57,739 --> 00:19:59,324 Ναι, είμαι έτοιμος να πάνε στο πανεπιστήμιο. 438 00:19:59,407 --> 00:20:02,201 Μπορείτε να ελέγξετε αυτά τα τέρατα τρελαίνεσαι από τη ζάχαρη; 439 00:20:02,493 --> 00:20:04,287 Προτείνω έναν από τους Iron Men. 440 00:20:06,205 --> 00:20:07,206 το κάνω. 441 00:20:07,498 --> 00:20:08,499 Ψηλά! 442 00:20:10,335 --> 00:20:12,420 Τους παραγγέλνει ο Iron Man! 443 00:20:30,146 --> 00:20:32,398 {\ an8}Λοιπόν, έτσι γίνεται. 444 00:20:32,482 --> 00:20:33,900 {\ an8}Είναι μέρος της δουλειάς. 445 00:20:35,276 --> 00:20:37,654 {\ an8}Ουάου! Καλή δουλειά αγάπη μου. 446 00:20:37,946 --> 00:20:39,155 {\ an8}Σας ευχαριστώ, Tom. 447 00:20:39,489 --> 00:20:40,865 {\ an8}Είσαι ήρωας. 448 00:20:42,158 --> 00:20:43,201 {\ an8}Μια αγκαλιά. 449 00:20:48,456 --> 00:20:50,625 {\ an8}Συγγνώμη, μερικές φορές το ξεχνάω πόσο δυνατός είμαι. 450 00:20:51,084 --> 00:20:52,085 {\ an8}Δεν νομίζω.